التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com فــرح شيطــاني
الحلـقــــ( 6 )ــــة
أين ذهب ( كي جون ) ؟ أنهُ لا يُجيب حتى
هذا المتصل لا يمكن الوصول إليه
كم جميل
كيف يمكنك الشرب في وقتٍ كهذا ؟
هل لديك هاتفٌ محمول ؟
لقد عرفت ذلك . 010 ...
لا ، أنا لا أُريد رقمك !
نحن بحاجة للأتصال بشخصٍ ما !
ما هو بحق الكون معدل ذكاءك ؟
هاتفك المحمول ! هاتفك المحمول !
لماذا تكونين هكذا ؟ فأنتِ تُخيفينني !
إذا كُنتِ مهتمةٌ بي ، فقط أستخدمي كلماتكِ لتُخبريني !
المعذرة
أيمكنني أستعارة هاتفك المحمول ؟
لماذا ؟ حتى تتمكني من حفظ رقمكِ فيه ؟
لا تفعلي ذلك ، حسناً ؟
أنتِ صغيرة ...
ما الـ ... لا توجد خدمة ؟
هذا يقودني للجنون . أنت لست مفيداً على الإطلاق
شيءٌ آخر
عليكِ أن تحافظي على السر بأن الأثنين منا كُنا هنا معاً ، حسناً ؟
إذا خرجت كلمة عن هذا ، فـ أمي ستقتلني
أبقيه منخفضاً ، حسناً ؟
أنا الشخص الذي يجب أن يقول ذلك
يا إلهي ، لمَ الجو باردٌ هنا ؟
لأنهُ قبوٌ للنبيذ ، أنهُ واضح
أيضاً
لقد كُنت أقول هذا منذ ذلك الحين ، و لكن لدي عينين فقط لـ ( جوّ غي بّيوم )
آسف ، و لكنني لستُ مهتماً بكِ في الأدنى
لذلك لا تعبري عن أي أهتمامٍ أكثر بي
هل فهمتِ ؟
قُلت ، هل فهمتِ ؟
ما الـ ...
ماذا تفعلين هناك ؟
ماذا لو أنتهى أمرنا بالموت هنا ؟
الناس لا يموتون بسهولةٍ هكذا
تناولي كأساً من النبيذ الأغلى هنا
فذلك سيجعلكِ تشعرين بأنكِ أكثر دفئاً قليلاً
صب لي كأساً آخر
يا إلهي ، الجو باردٌ جداً
أنتباه ، الجميع !
أود أن أرحب بكل من يحضر حفلة ( كرة غريبة ) اليوم
حسناً . الآن ، لهذا الحدث الرئيسي اليوم
سيد المال ، الذي يمكن أن يساعدكم على التخلص من دورة لثلاث سنوات من سوء الحظ
أنا سأحرق هذه النقود
و سأضع رماد هذا المال في هذا النبيذ
هل سمعتم من قبل بأن شرب هذا و التصرف بجنون
سيساعدكم على التخلص من دورة لثلاث سنوات من سوء الحظ ؟
أنا لدي
مِن مَن ، قد تسألون ؟
من ( جوّ غي بّيوم ) ، التي تقف هناك
إذا كانت ( جوّ غي بّيوم ) ، التي كانت ذات يومٍ النجمة الكبيرة لكوريا
تشرب هذا بدلاً منا
حينها ذلك سيساعد الجميع هنا على كسر دوراتهم لثلاث سنوات من سوء الحظ
بالطبع ، لا يوجد شيء مثل غداءٍ مجاني في هذا العالم
إذا كُنتِ تشربين هذا يا ( جوّ غي بّيوم ) ، فسأُعطيكِ 100 مليون وون
- عجباً ! - رائع
لماذا ؟ هل الـ 100 مليون وون لا تكفي ؟
حسناً ، جيد . مليار وون
- رائع - رائع !
يا ( جوّ غي بّيوم )
أصعدي الى هنا
- أشربيه يا ( جوّ غي بّيوم ) ! - أشربيه يا ( جوّ غي بّيوم ) !
- أشربيه !
- أشربيه يا ( جوّ غي بّيوم ) ! - أشربيه يا ( جوّ غي بّيوم ) !
- نعم ! - مليار وون ! نعم !
- أشربيه ! - أشربيه !
مليار وون
يا يا ( جوّ غي بّيوم ) !
- نعم ! - وهوو !
لماذا لا تشربيه ؟
أخبرتكِ ، بأنني سأُعطيكِ مليار وون
تغلبي على فقركِ
أعتقد بأنك
بجدية حصلت فكرة خاطئة
أنا غنية للغاية
لذا ، أنت أشربه
اللعنة عليكِ !
هذا يقودني للجنون
- يا ربي - ما الذي يجري ؟
لهذا السبب لم أذهب أبداً إلى ( كرة غريبة )
لأنها غير ناضجة
توقف عن ذلك يا ( ميونغ سيوك هوان )
أتركني يا رجل
إذا لم تتركني ، فأنا لن أُعطيك الـ 100 مليار وون
مائة مليار وون ؟
أنا لا أُريد فلساً من نقودك ، سواء كان 1 أو 100 مليار وون
آه
تمالك نفسك يا رجل
إنها أمرأة مخيفة
إنها أمرأة مخيفة التي قتلت ( مين هيونغ جون ) !
- عجباً - عجباً
أنا أُحذرك
لا تتحدث عن أشياءٍ لا تعرف عنها شيئاً
و ألا ستموت
يا إلهي ، هذا الفاسق
يبدو كأنها قد أغوتك بالفعل
أليس كذلك ؟
بالطبع لا
أنا لا أنتظر للحصول على الأغواء
♫ أنا أعرف بأننا قد أصطدمنا مرتين ♫
♫ لقد أخذت الضربة لأجلك ♫
♫ هل تظن بأن هذا هو ما أخذته ♫
♫ لماذا لا يمكنك قولها ♫
♫ يُصبح مزعجاً تماماً ♫
♫ لماذا لا يمكنك أن تكون مثل أي شخصٍ آخر؟ ♫
وغدٍ مجنون
♫ آه ، أنت ♫
♫ أتمنى بأن تكون شجاعاً ♫
♫ شجاعة أكثر مما أنت عليه ♫
♫ و أخبرني كيف تشعر ♫
♫ أخبرني بأنهُ متبادل ♫
♫ أنا فقط خائفة بأنني ♫
♫ لستُ كأنني أتوقع العالم منك ♫
♫ منك ♫
♫ أخبرني ♫
ذكرياتي لها لم يتم محوها
♫ إنهُ ليس كأن هناك شخصٌ آخر ♫
♫ لا يمكنك قول ما ستعتقده ♫
( جوّ غي بّيوم ) ، الشخص الغريب التي تسبب ضجة
♫ فقط لقول تلك الكلمات ♫
♫ قُل تلك الآن ♫
♫ هل ذلك كثير لقوله ♫
( جوّ غي بّيوم ) ، الشخص الغريب التي تسبب ضجة
♫ حسناً أذاً ، أرجوك ، لا تُبقيني أنتظر ♫
أتمنى لك رحلة آمنة للمنزل
أذهبي للداخل
أنت توجه للداخل أولاً
لا ، أنتِ أذهبي أولاً
♫ قُل بأنك دائماً ستبقى ♫
♫ كل يوم ♫
آه يا إلهي !
ماذا تفعلين ؟
اللعنة
أجعل رأسكِ مستقيماً يا ( جوّ غي بّيوم )
أهدأي
- ركزي - هل أنتِ و ( غونغ غالب بانغ ) قَبلتما ؟
كيف عرفتِ ؟ هل ذلك واضح ؟
كُنت فقط أُخمن ، و لكن رائع . كُنت على حق
كيف تجرؤين على مضايقتي ؟
لماذا تضعين المكياج عند ذهابكِ إلى المدرسة ؟
أسرعي و أذهبي للمدرسة ، و عودي للمنزل بعد ذلك
آه
تلك حقيبتي
عفواً ، خطئي . أعتذر
دعينا نجعل كلا رأسينا مستقيمة
نعم ، ماذا عن كونكِ فقط تقلقين على نفسكِ ؟
يا مدير المركز ( غونغ )
يا مدير المركز ( غونغ ) !
لقد أخفتني
لماذا تُحدق بي هكذا ؟
لماذا أختفيت بدون قول أي شيءٍ الليلة الماضية ؟
هل تعرف كم كُنت قلقاً
لمَ أنت قلق حول أشياءٍ غير مجدية ؟
لا تنظر إلي . أنظر للأمام و قُد بأمان
ماذا تبتسم كثيراً في الصباح الباكر ؟
شيء ما حدث لكَ ، أليس كذلك ؟
لا
هل قال الرئيس التنفيذي ( ميونغ ) أنه سيتبرع إلى قرية الشفاء ؟
بكم سيتبرع ؟
- عشرة مليارات وون - فهمت
لكن أفسدتها
ماذا ؟ كيف ؟
انتهى الأمر بهذه الطريقة
أنتظر
لماذا تضحك بينما خسرتَ عشرة مليارات وون ؟
لقد كنتَ محبطاً جدًا في الأسبوع الماضي لأنهُ تم التخلي عنكَ أيضاً
أنتَ رأيت (غي بّيوم )، أليس كذلك ؟
لماذا هذه المرأة لا تتصل بي ؟
لماذا ينبغي أن تتصل بك ؟
هناك سبب يجعلها تتصل بي الآن
يا مدير المركز
ماذا ستفعل ؟ لا يمكنكَ فعل هذا
أنا ذاهب إلى قرية الشفاء بعد ظهر هذا اليوم
يمكنكَ العودة إلى المنزل مبكراً
هل ستذهب لوحدك مرة أخرى ؟ - نعم
أنا ذاهب لوحدي والاستمتاع بردود الفعل الإيجابية
أخرج من هنا
ما الذي حدث لـ ( كي جوّن ) ؟
لقد تم إيقاف هذا الهاتف. اترك رسالة بعد النغمة
مرحباً ، ( جاي مين )
مازلتَ لم تتواصل مع ( كي جون ) ؟
نعم ، أنا أبحث عنه في مكان إقامة الحفل
لكن لا تقلقي حيال ذلك
نعم ، سأتصل بكِ عندما أجدهُ
حسناً
نعم ، الرئيس التنفيذي ( كيم ) ؟
نعم ، أنا هنا
أمم ، أنا سأتصل بكَ بعد أن ألقي نظرة
حسناً
ما الذي يحدث هنا ؟
ماذا يمكن أن يكون هذا ؟
أُفّ !
يا إلهي
أُفّ !
نحن ميتون
يبدو أنكِ تعتانين من آثار الثمال
هل شربتي كثيراً البارحة ؟
تحمل مسؤولية ذلك وجعل وجهي يبدو طبيعياً
- لدي اجتماع - بالطبع ، يجب علي
كان الرئيس التنفيذي ( كيم ) غاضباً للغاية لدرجة أنه لم يتمكن من الاتصال بكِ
هل حدثَ شيء في الحلفة ؟
حفلة ؟
أنتَ تتمنى الموت ، أليس كذلك ؟
هل تريدني أن أضع الأسمنت على فمك ؟
بالمناسبة ، هل رأيتِ ( غونغ ما سيونغ ) الليلة الماضية ؟
من الواضح لا
لقد تم حبسي بمجر أن وصلت إلى الحفلة
يا إلهي
كل شيء بسبب ذلك الأبله
آه !
آه صحيح ، ماذا عن الكاتبة ؟
أوه ، لقد كانوا ينتظرون بعض الوقت الآن
- أخبرهم أن يأتون بسرعة - حسناً
لماذا تتحدث عن الكاتبة و( جونغ ما سيونغ ) ؟
( ها ايم ) يتذهب إلى برنامج منوعات ، " زميل الدراسة " لإيجاد حبها الأول
بأي حال من الأحوال ، كان الحب الأول لـ( لي ها إيم) هو( غونغ ما سيونغ) ؟
مهلا ، هناك شيء ما أريد أن أعرفهُ
حسناً ، لفركِ شفتيكِ معاً
فكرتُ في ذلك
وعرفتُ أنها لن تكون سيئة بالنسبة لي ، كممثلة ، للذهاب إلى برنامج منوعات
وتذكرتُ شخصاً ما أريد أن أجدهُ
شكراً لكِ
شكراً جزيلاً لكِ ، آنسه ( ها ايم )
أنتِ ستبحثين عن حبكِ الأول بعد ذلك ، أليس كذلك ؟
كان حباً من طرف واحد
لقد أحبني
فعلاً ، هذا صحيح. حب من طرف واحد
عندما كنا في الصف الثاني
غادر للدراسة في الخارج في الولايات المتحدة
لقد كان عبقرياً
لكن لم أسمع عنهُ بعد ذلك
ليس لدي أي فكرة عما كان عليه
لذلك تلقى الكثير من الاهتمام باعتبارهِ عبقري ، ثم اختفى ؟
يبدو أنه عبقري فاشل ، لذا سيكون من الصعب العثور عليه
هل هناك أي شخص آخر ؟
- لا - فهمت
سيكون من السهل العثور عليه. هل تريدين أن أخبركِ أين يمكنكِ العثور عليه ؟
هل يمكنكِ الاتصال به ؟
لقد كان في " برنامج الدماغ كيو" مؤخراً
- رجل النظارات الشمسية ! - رجل النظارات الشمسية !
نعم ، ذلك هو. ( غونغ ما سونغ )
كان حبي الأول
أيتها الكاتبة
لقد أخبرتكِ كُل شيء
لذا تأكدي من أحضارهِ إلى العرض
و إلا ، لن تقومين بعملكِ بشكلٍ صحيح
على أي حال ، لنعمل بجد
- لنعمل بجد - لنعمل بجد
يا أختي ، أنتِ واضحة جداً
من يهتم ؟
كل ما يهمني هو لقاء (غونغ ما سونغ )
وبطريقة دراماتيكية ممكن
أعذروني
- رائع - رائع
( لي ها ايم ) هذا العاهرة
حُبها الأول هو رجل النظارات الشمسية ؟
رائع
لكن هل تعتقد أن (غونغ ما سونغ ) سيأتي إلى العرض ؟
يا إلهي ، لماذا لا يمكنني الأتصال بـ( كي جوّن ) ؟
هل حدث لهُ شء ما حقاً ؟
يجب أن أعيد هذا
لكن كيف سأنظر في عينيه ؟
هذا مريع
( غي بّيوم )
أهلاً ، أنتِ هنا ؟
- أنتِ هنا في وقتٍ مبكر - نعم
لمن هذا ؟ ( غونغ ما سيونغ ) ؟
هل يمكنكِ أن تقولي فقط من خلال النظر إلى ملابسهِ الآن ؟
كيف عرفتي ؟
هذا هو سترة تبدو مكلفة حقاً
من الصعب شراء هذا حتى لو كان لديكِ المال
حقاً ؟ هل هذا حقاً باهظ الثمن ؟
يجب أن أرجعهُ لهُ هذا لأنها مكلفة حقاً ، أليس كذلك ؟
بالطبع
لكن لماذا لديكِ هذا ؟
حدثَ شيئاً ما بالأمس ، أليس كذلك ؟
كان حادث متوقع
لم يكن علي الذهاب إلى هذا الحفل
لماذا ؟ هل كانت تلك العاهرة ( لي ها ايم ) أنتقدتكِ مرة أخرى ؟
( لي ها ايم ) كانت هناك أيضاً ؟
ألم تريها ؟
على ما يبدو ، تم حبسها في غرفة مع رجلاً ما
في غرفة ؟ مع من ؟
ذلك ما أريد أن أعرفهُ
حدث شيء آخر بشكل لا يصدق
تبحث ( لي ها ايم ) عن حبها الأول من خلال برنامج تلفزيوني
وهل تعرفين من هو ذلك الرجل ؟
لا يهمني من هو الذي تبحث عنه
أنهُ ( غونغ ما سيونغ )
ماذا ؟ ( غونغ ما سيونغ ) ؟
هل الحب الأول لـ ( لي ها ايم ) هو ( غونغ ما سيونغ ) ؟
نعم
( غونغ ما سيونغ )
لأنها تعرف أنهُ وريث مجموعة ( سيون وو )
و تريد الحصول عليهِ في قبضتها باستخدام البرنامج التلفزيوني
تلك الفتاة الماكرة
فهل وافق على المشاركة في البرنامج ؟
بالطبع
ما نوع الرجال الذي لن يذهب إلى التلفزيون
عندما تبحث عنهُ نجمة كبيرة مثل ( لي ها ايم ) ؟
قد نكرهها ، لكن الرجال يصبحون مجانين بها
يجب أن يكون لديهِ طن من وقت الفراغ
للذهاب إلى برنامج تلفزيوني لمجرد طلب منه أحد المشاهير
هل تشعرين بالغيرة ؟
ماذا ؟ لا
- نعم أنتِ كذلك - كلا
- نعم أنتِ كذلك - لا ، أنا لستُ كذلك
أنتِ كذلك بالتأكيد
لا ، أنا لستُ كذلك
( كي جوّن )
هل يمكنني أن أسألكَ ما الذي حدث بينكَ و بين ( ها ايم ) ؟
ماذا ؟ بالطبع ، تفضل بالسؤال
يا إلهي
أعتقد بأن تلك المرأة تُحبني
مستحيل
أخبرتكَ ، بأن ذلك صحيح !
بالأمس لم تكُن المرة الأولى. لقد كان هذا الشعور لفترة من الوقت الآن.
يا إلهي
( كي جوّن )
هل تعرف من هذه ؟
يا لها من طفلة سمينة
من هذه ؟
( لي ها ايم )
( لي ها ايم ) ؟
ستذهب ( ها ايم ) إلى برنامج منوعات
أنهُ برنامج تلتقي فيه بزملائكَ القدامى وتجد حبك الأول
والشخص الذي كان حبها الأول هو ( ما سيونغ )
أليس هذا لا يصدق ؟
كان ( لي ها ايم ) في صف ( ما سيونغ ) ؟
- هنا ، أنظر - أوه
ذلك صحيح
هل ( ما سيونغ ) سينظم إلى العرض ؟
أنا متأكد من ذلك
( لي ها ايم )، نجمة كوريا المشهورة ، قالت أنهُ كان حبها الأول
لماذا تخبريني فقط بهذا الآن ؟
لكن بالنظر إلى كيفية استمراركم في التشابك مع بعضكم البعض
يجب أن تكونوا مقدران لبعض
قد تكون الأمور مختلفة لو كنت ( جوّ غي بّيوم ) في ذلك الوقت
لكن ليس لدي أي فرصة معه الآن
الصبي قال للفتاة
" مرحباً ، هل يجب أن أخبركِ بالسر الذي كنتُ أحتفظ به لفترة طويلة " ؟
" أتصور الوقت بشكل مختلف عن الآخرين"
بالنسبة لي ، كل يوم يشعر وكأن السنة
والموت بجوار سريري كل ليلة "
"أعمل بجد كل يوم
من أجل العودة لذلك الوقت
لكنني أعلم بأني سُحرت بسبب تعويذة لا يمكن كسرها أبداً
" رغم ذلك ،
هل ستظل تحبني ؟ "
قالت الفتاة للصبي
" أنا أحب الطريقة التي أنتَ عليها الآن "
" أنتَ جميل تماماً كما أنت
و عندما
قالت ذلك
ابتسم الصبي ابتسامة مشرقة
الرجل الذي محى الوقت
همم
يبدو أن هذا الصبي الكسول هو الشخصية الرئيسية لهذه القصة.
هل انت متفرغ بعد ظهر اليوم؟ أريد إرجاع ملابسك إليك.
هذا ليس فقط مكان لعلاج المرضى الذين يعانون من اضطراب إدراكي
ولكن أيضًا مكانًا يمكنهم فيه أن يعيشوا حياتهم اليومية العادية
الشيء الذي سوف يميزنا عن المرافق في أوروبا الغربية
هو أننا سنستخدم نموذج رعاية وحدة لتعزيز بيئة شبيهة بالأسرة
أنا خارج المدينة...
مدير المركز (غونغ)؟
بالطبع، مجرد إعادة بناء المنازل الأصلية للمرضى
لن يجعلها بيئة جيدة لهم
من المهم التأكد من أنهم يمكنهم أن تستمروا
في الحفاظ على نفس نمط الحياة والانخراط في مختلف الأنشطة
وقبل كل شيء ، أولويتنا القصوى هي سلامتهم
"لابد ان زوجك يكسب الكثير من المال "
"انت بالتأكيد لديك طريقة مع الكلمات ".
"أنا فقط أهدر المال ، هذا كل شيء. سعيدة؟"
"هل أحتاج إلى سبب أفضل من ذلك؟ "
"هل لا يسمح لي ببناء منزل إذا كنت أهدر المال فقط؟ "
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
ألا تتذكر أشياء مثل يومك الأول في المدرسة الابتدائية؟
أنا خارج المدينة الان
لذا يمكنني رؤيتك بعد الساعة ٤ مساء
أخبريني اين، سآتي إليك
بعد تغيير المشهد هي قصة تجعل الناس يبتسمون
سأقوم أيضًا ببناء محطات حافلات في جميع أنحاء (قرية الشفاء)
لماذا نبني محطات حافلات هنا
في حين ليس لدينا حتى سيارات هنا بسبب مشاكل السلامة؟
النظر في حقيقة أن معظم كبار السن سوف بشكل غريزي
يحاولوا أن يأخذوا وسائل النقل العام للعودة إلى المنزل
سنقوم ببناء محطات حافلات مزيفة
بدون أي حافلات فعلية
لقد جربت ألمانيا هذا بالفعل وقد حققت نجاحًا كبيرًا.
إذا كان المرضى كبار السن الذين يعانون من الاضطراب الإدراكي
غادروا غرفهم لأنهم يفتقدون عائلاتهم
أو يرغبون في العودة إلى المنزل فهم ينتظرون في محطة الحافلات
حتى ينسون لماذا كانوا هناك في المقام الأول.
سيقوم الموظفون الذين يعملون هنا حينها بمرافقة المريض بأمان
الذي ينتظر الحافلة التي لن تأتي ، إلى غرفته.
آمل أن يصبح هذا مكانًا
حيث يمكن السماح للمرضى بمحاولة العودة
إلى أسعد لحظاتهم أو الأشخاص الذين يحبونهم
خلال لحظاتهم الواضحة.
- فهمت - واو
- هذا مثير للإعجاب.
(غونغ ما سيونغ)!
أرجوكم عودوا إلى العمل
لماذا أتيت كل الطريق إلى هنا؟
هذا عاجل للغاية. أحتاج منك أن تعدني بشيء!
بشأن ما حدث بيني وبين (جو غي بيوم) ...
(غي بيوم)
اترى ، ما حدث كان ...
اوه لا
لقد تركت (غي بيوم) لوحدها وقضيت الليل مع تلك المرأة
اي امرأة؟
أنت قضيت الليلة مع امرأة ما؟
مهلا، انت تذكرت (جو غي بيوم) للتو؟
لقد نسيت أمرها تماما
هل أنا أعاني من الخرف؟
ماذا كنت تفعل لكي تنسى تماما عنها
وتقضي الليلة مع امرأة أخرى؟
حسنا....تلك المرأة ماكرة جدا
لقد تلاعبت بي تماما
لقد حبست في قبو نبيذ
أنت حبست؟
مهلا، إذن من هي المرأة؟
(لي ها ايم)
(لي ها ايم)؟
إذن لماذا جئت إلى هنا؟
هاك
ما هذا؟
هذه صورة فصلي في المدرسة الابتدائية. ماذا عنها؟
لا تذهب إلى برنامج زملاء الصف ذلك؟
برنامج زملاء الصف؟ ما الذي تتحدث عنه؟
هل هذا حتى ذو صلة؟
إنه برنامج تلفزيوني يحاول فيه المشاهير العثور على حبهم الأول
لكنه لا يستحق حتى وقتك.
ايا كان. لماذا سأذهب إلى برنامج مثل هذا على أي حال؟
تعني ذلك ، صحيح؟ إنه وعد ، إذن.
لماذا تتصرف بعدوانية ، مع ذلك؟ إنه يجعلني أشعر بالفضول
إذا ظهرت على برنامج تلفزيوني آخر
ستهيمن على نتائج البحث وستحصل على الكثير من التعليقات مرة أخرى.
لا تقلق، انا لن أظهر في ذلك البرنامج
لكن من هي الفتاة التي قالت إنني كنت حبها الأول؟
هذه الفتاة
(لي ها ايم)
ماذا؟
هذه (لي ها ايم)؟
مهلا لحظة
اوه، لهذا السبب انت منفعل جدا بشأن هذا.
لا ليس كذلك!
اجل إنه كذلك
- قلت لك، إنه ليس كذلك - إنه كذلك بالتأكيد
أنا ارى من خلالك
( غونغ ما سيونغ)!
اسمه "نجاة النجوم"
هذا سيكون صعبا بعض الشيء
من فضلك
- بالطبع - سأراك الاسبوع القادم
- حسنا - شكرا جزيلا لك
يا إلهي
ما الذي آتى بك إلى هنا، ايها الرئيس التنفيذي (جانغ)؟
هل سيظهر أطفالك في برنامج منوعات؟
ليس من شأنك
هيي، ايها الرئيس التنفيذي (كيم). تفضل بالجلوس
ماذا تحب ان تشرب؟
كلا، انا جيد
بالمناسبة، لماذا كان (جانغ ووك جين) هنا؟
- هل كان بشأن برنامج تلفزيوني؟ - لا تدعني ابدأ حتى
توسل إلي أن اجعل أحد أطفاله يظهر في برنامج منوعات ،
لذا أخبرته ان يمضي قدما
(جانغ ووك جين) ساعدني كثيرا عندما كان ناجحا
انا مدين له بالكثير
ليس لديه أي شخص موقع معه ، مع ذلك. من هو؟
من أيضا؟ (جو غي بيوم) ، من الواضح
اوه، (جو غي بيوم)؟
إنها ليست فكرة سيئة بالنسبة لها للحصول على بدايتها في برامج منوعات
إذا كانت تريد أن تعود
ويمكنها تجديد صورتها بالكامل
بالتفكير في الأمر ، (جانغ ووك جين) هو ذكي جدا
اوه اجل
ستكون (لي ها ايم) بالتأكيد في برنامج المخرج (كيم)، صحيح؟
هي لن تنسحب في اللحظة الأخيرة ، اليس كذلك؟
سمعت أنكم لم تجدوا حبها الأول بعد
وإذا كان الأمر كذلك ، فهي لن تستمر.
هيا، لا تكن هكذا
لا يوجد رجل في كوريا لن يأتي
إذا كانت (لي ها ايم) هي التي تبحث عنه.
فقط دعها تظهر في البرنامج
دعنا نأخذ وقتنا بهذا.
بالمناسبة، اي برنامج ستظهر به (جو غي بيوم)؟
"نجاة النجوم"
أعتقد أنهم في نهاية حبالهم. لماذا؟
نحن بحاجة لرفع تقييمك؟
انا لدي فكرة جيدة
فكرة؟ ما هي؟
أحب سماع ذلك
(جين يانغ)
هل شاهدت البرنامج التلفزيوني الذي ظهر به (ما سيونغ)؟
لقد فعل كل ما طلبنا منه أن يفعله حتى بلغ الثلاثين من عمره
فلماذا يسيء التصرف الآن؟
إنه يجعلني قلقة
اعتقد انه سوف يموت قريبا
لدينا عقد عمل مع رئيس إدارة مجموعة تي إن (كانغ).
لذا ما رأيك ان نجعل (ما سيونغ) و(سونغ هوا) يلتقيان؟
لن يدوما طويلا على أي حال.
نعم، وسوف يكون أكثر إزعاجا اذا انتهى به الأمر بمواعدة نكرة
تتذكرين ما حدث اخر مرة، (جين يانغ)؟
هل حقا ستسمحين له بالاستمرار في العمل على (قرية الشفاء)؟
إنه يتحرك بسرعة كبيرة بالخطط
سأهتم بالأمر عما قريب
(ما سيونغ) بصحة جيدة تمامًا الآن
إذن متى؟ وكيف؟
رئيس الادارة (كانغ) هو شخص سنكون على اتصال به لفترة طويلة.
اجعلوا (كي جون) ينخرط معهم بدلا من (ما سيونغ)
(كي جون) لا يحظى بفرصة ، مع الأخذ في الاعتبار رئيس الادارة (كانغ) ...
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنكم بها جميعًا تأمين مستقبل لأنفسكم.
دعنا نتقابل في الساعة ٥ مساء أمام (كانغهانتشيون)
إنها تريد أن نلتقي في الشارع مرة أخرى؟
لماذا تحب الشوارع كثيراً؟
ما هذا...
لماذا تريدين دائما أن تلتقي في الشوارع؟
حسنا، من الجميل التمشي
اعتدت على المشي والاستماع إلى الموسيقى في كثير من الأحيان
انا سعيدة عندما أمشي
انا متأكدة من انك لا تفهم، مع ذلك
هاك
هل لأنه من الأسهل الهروب؟
هل ستهربين بعد تركي بعشرة مليارات وون من الأضرار؟
واو، انت ليس لديك ضمير
اعتقدت أنك قلت لي ألا أقلق بما أنك غني.
دعينا نتحدث قليلا
لا بد لي من قراءة السيناريو الخاص بي.
سافرت ثلاث ساعات فقط حتى أتمكن من رؤية وجهك
اسرع وقل ما تريد، إذن
هل نحن كلاب؟ لماذا نتسكع في الشارع طوال الوقت؟
من فضلك، دعينا نذهب إلى مكان ما بالداخل
هيا بنا
توقف عن ذلك
- من فضلك اتصل بي - حسنا
ها هي قهوتك
حسنا، شكرا اك
ها أنت ذا
- بشأن البارحة -- - بشأن البارحة
لقد شعرت بالحرج قليلا بسبب وجود الكثير من الناس.
لكن في كلتا الحالتين ، شكراً لك
تعنين القبلة؟
كلا، انت عليك الاعتذار عن ذلك
لماذا أعتذر عن اعتراف؟
إذن ما الذي أردت مناقشته؟
سوف تبدأ الأخبار حول ما حدث بالأمس في الانتشار قريبًا
وسيكتشف الناس قريبًا علاقتنا.
وأي نوع من العلاقة بيننا ، بالضبط؟
نوع العلاقة التي نتبادل بها القبل في العلن
لماذا تقول ذلك بصوت عالٍ؟ اخفض صوتك
لماذا؟ ما المشكلة؟
اوه اجل
(كي جون) يحبك
ما الذي ستفعلينه بشأن ذلك؟
هل تريدني أن أكون صادقة تماماً؟
حسنا، عندما يتعلق الأمر ب(كي جون) ...
كلا!
كلا، لا تقولي أكثر من ذلك
لماذا تعبثين معي هكذا؟
ايضا، هل قمت ببعض التفكير في أمر تواعدنا؟
ليس لدي الكثير من الوقت
حسنا، عندما تضعه على هذا النحو ، لا أحد لديه وقت
ووقت الجميع ثمين
لكن لا أحد يستخدم ذلك ذريعة ليقول "دعينا نتواعد لموسم واحد فقط."
لا أستطيع أن أتعاطف مع السبب الخاص بك على الإطلاق
هذا لأنك
سوف تكرهيني بعد موسم واحد
حسنا
هل أنت من النوع الذي يسئم الناس منه بسهولة؟
أعتقد أنني سمعت شيئًا عن ظهورك في برنامج ما
حيث تقابل زملائك السابقين
إذن هل ستظهر في ذلك البرنامج، أم ماذا؟
اوه، ذلك؟
حسنا، ماذا تريدين مني ان أفعل؟ هل تريدين مني أن أذهب إلى البرنامج أم لا؟
لماذا تسألني أنا ذلك؟
افعل ما تشاء
لماذا تنهضين بينما يتحدث إليك شخص أكبر سنا؟
ما أنت ، دمية ذاتية التصرف؟
أنا لا أحب الرجال الذين يمكن أن يسئم المرء منهم بسهولة.
هل انتم ستغادرون؟
- اجل - لا
هيي، إنه رجل النظارات الشمسية
دعينا نعود لاحقا
اسف، لكن لا يمكنكما المجيء إلى هنا لاحقا
أو غدا، أو بعد غد
لذلك سيكون الأمر أسرع بالنسبة لكما ان تبحثا عن مكان آخر.
لماذا؟
لأن هذا المكان ينتمي إلى هذه المرأة
هل جننت؟ ما هي مشكلتك؟
انا اسفة. انا اسفة
- لا بأس - انا اسفة
دعينا نذهب
لماذا أنت هكذا؟ قد يعتقد المرء أنك استأجرت المكان.
انا لم استأجره. لقد اشتريته
هذا المكان ينتمي لك من الآن فصاعدا.
ماذا قلت؟
لقد اشتريته للتو
هل جننت؟
يمكنني شراء المقهى بأكمله
لكنني شعرت أن القيام بذلك سيجعلك تهجريني
من الان فصاعدا، يمكنك قراءة نصوصك
أو شرب القهوة
وبحق السماء، لا تكوني بخيلة في الشارع
أو تبكي
لكن في النهاية
كان ذلك لأنني أريدك أن تفكري بي
ايضا، يجب عليك التوقيع على هذا المكان لأنه يخصك
لقد وقعت أطنان من التوقيعات الشخصية من قبل ، صحيح؟
- انت تعني ذلك؟ - اجل
لماذا تقومين بتغطيته؟
انا سأغادر الان
ما الذي كتبته؟
(غونغ ما سيونغ) هو نذل موهوم
ما خطب هذه المرأة؟
تبا
اجل، ايها الرئيس التنفيذي (جانغ)؟
الان؟ حسنا
ما خطب هذه المرأة؟
كيف سارت حفلة (الكرة الغريبة) تلك؟
هل تعلمت شيئاً أو اثنين بالحضور؟
حسنا، امم، اجل
أنا مرتاح فقط لأنك لم تتسببي في مشهد ضخم بين الأطفال الأغنياء.
لقد اتخذت التدابير الاحترازية الخاصة بك الآن
لذلك حان الوقت لكي تحصلي على فرصتك رسمياً.
لقد تم اختيارك للظهور في برنامج
- ماذا؟ - ايها الرئيس التنفيذي (جانغ)
هل هذا صحيح؟
تهانينا، أختي
شكرا جزيلا لك، ايها الرئيس التنفيذي (جانغ)!
أعدك بالعمل بجد
بالطبع، يجب ان تعملي بجد
ما نوع البرنامج الذي سأظهر به؟
- (غي بيوم) - اجل؟
ما رأيك ان تموتي موت بطل في ساحة المعركة؟
في.....ساحة المعركة؟
هل علي ان أموت؟
لقد مت مرة من قبل بالفعل ، لذا بالتأكيد يمكنك أن تفعلي ذلك مرة أخرى.
موتي، وأصنعي اسم لنفسك
فلنجعلك مصطلح البحث رقم واحد على الإنترنت
مصطلح البحث رقم واحد على الإنترنت؟
تعرفين "نجاة النجوم"، صحيح؟
اذهبي إلى هناك ودعي نفسك تدمري تمامًا.
لقد قلت أنك أعدت نفسك للإهانة من قبل الجميع.
لقد انضممتي إلى هذه الصناعة حتى تتمكني من كسب لقمة العيش ،
لذا عليك أن تكسبي المال وتعودي.
اجل
أستطيع فعل ذلك
لقد عشت هكذا لمدة ثلاث سنوات حتى الآن
لذلك فليس من المهم إذا هزمت
انا سوف اشتري غسالة جديدة من أجري من البرنامج.
هل انت متأكدة من ان لديك وقت اليوم، (غو نان جو)؟
سمعت أن (لي ها ايم) ستكون في برنامج منوعات تلفزيوني اليوم أيضا.
لا بأس لأنها في برنامج سيصور بعد برنامج (غي بيوم).
إنها أول مرة لها على التلفاز بعد ثلاث سنوات
لذا بالطبع، علي ان أكون هنا
انت مخلصة جدا ورائعة
هل تعتقدين أنها ستكون بخير في البرنامج؟
اجل، أستطيع فعلها!
لقد أخفتني
يمكنك فعلها
يمكنك فعل هذا
آه، لماذا انا في ألم شديد؟
هل أصبت بالإسهال مرة أخرى؟
كم مرة ذهبت إلى الحمام بالفعل؟
أظن ذلك لأنني متوترة لأنه مضى وقت طويل
انا بخير
لقد أخبرتك أن تتحقق من قائمة كل من سيشارك في البرنامج
انت لن تقوم بعملك بشكل صحيح؟
هل هي الضيفة اليوم؟
إنها (جين سو يونغ). مشهورة جدا
وحقيرة جدا، ايضا
لم أكن لأوافق على الظهور إذا علمت أنها ستشارك في البرنامج
اللعنة
يمكنها سماعك
لماذا ، يجب أن أخيط فمها الغبي ...
كلا، كلا. اجلسي
لا بأس. توقفي عن ذلك
آه
لحظة واحدة. انا ذاهبة إلى الحمام
آه، معدتي
تلك الصغيرة...
هيي، (مين تشيول)
اوه، انتم يا رفاق ستصورون هنا اليوم ايضا، صحيح؟
كان لديك دائما معدة سيئة.
لابد انك متوترة لأن هذا هو تصويرك الأول.
فهمت
انا اسف بشأن ما حدث في الفندق اخر مرة
لم أستطع فعل اي شيء بسبب (ها ايم)
لا ، لا داعي لأن تكون متأسف
لا بأس
شكرا
- أختي - اجل؟
حظ موفق
اشربيه ببطء
أظن أني سأقوم بعمل رائع اليوم، (نان جو)
اشعر بشعور جيد.
اوه، يجب أن تذهبي الآن
مازال لدي بعض الوقت
دعيني ألقي نظرة عليك
قولي "أوه"
أوه
انسة (جو غي بيوم)
اجل؟
لقد قمنا بتبديل المواقع ، لذلك نحن نتجه الآن جميعا إلى هناك
ماذا؟ قمنا بتبديل المواقع؟
اجل. ليس لدينا الكثير من الوقت ، لذا يرجى التوجه إلى هناك بسرعة.
حسنا
♫ وداعا وداعا وداعا وداعا يا حبيبي ♫
لماذا نحن دائما نلتقي في الشارع؟
أنا أحب المشي
اعتدت على المشي والاستماع إلى الموسيقى في كثير من الأحيان
أنا سعيدة عندما أمشي
أنا متأكدة من أنك لا تفهم ، مع ذلك
إنها سعيدة عندما تمشي بينما تستمع إلى الموسيقى؟
فهمت
♫ وداعا وداعا وداعا وداعا يا حبيبي ♫
♫ وداعا، حبي الأحمق ♫
ما الأمر؟
ما الذي تفعله؟
أنا أمشي حتى أكون سعيداً.
اوه، إذن هل انت سعيد الان؟
ماذا؟ لماذا اتصلت بي؟
(جو غي بيوم) ستكون على بث تلفزيوني مباشر قريبًا
بث تلفزيوني مباشر؟
لماذا قمت بتبديل المواقع فجأة؟
هذه الأشياء تحدث في بعض الأحيان!
معذرة، سيدي. لحظة واحدة
لماذا تغير الموقع إلى حمام سباحة فجأة؟
لقد حدث ما حدث بهذه الطريقة. فقط استعدوا من فضلكم
مهلا
هل هذا يعني أن قواعد اللعبة تغيرت أيضًا؟
بوضوح. هل تحتاجين حتى أن تسألي؟
مهلا، لكن....هذا لا يمكن أن يكون صحيحا
لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا
هل تمزحين معي؟
أمامنا خمس دقائق فقط قبل أن نكون على الهواء
من الذي اختارها بحق السماء؟
فلنتحرك بسرعة!
ليس هذا ما يجب أن يحدث
هذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح حقاً
ماذا أفعل؟
كان ينبغي عليهم إخبارنا إذا قاموا بتغيير قوانين اللعبة
كيف يتجرأون على الاستهانة بنا؟
سمعت بأن موقع التصوير الجديد هو حمام السباحة
إن غي بوم تعاني من رهاب الماء. فماذا نفعل؟
رهاب الماء؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
عندما كانت صغيرة، أوشكت على الغرق مرة
أشعر بأن شيئاً رهيباً سوف يحدث
لكن عليّ الذهاب إلى (ها إم) الآن
لا بأس
اذهبي و قومي بما عليكِ فعله
أنا سوف أهتم بهذا الأمر
فلتفعل أرجوك
لا تقلقي كثيراً
- أرجوك اعتنِ بما - حسناً
حسناً ، نعم . أنا أستخدمه أحياناً
أنهُ ضروري لجميع النساء
لا بأس ، حقاً
- آه يا إلهي - رائع
الأثنان منكما ذهبتما إلى المدرسة الأبتدائية معاً
لذا أُريد حقاً أن أسمع جواباً صادقاً لهذا
هل كانت الآنسة ( لي ها ايم ) جميلة عندما كانت أصغر كما هي الآن ؟
من الأفضل أن تُعطي إجابة جيدة
إذا أخبرتهم بأن لدي تحولٍ كلي ...
كان لديها تحولٌ كلي
رائع
مُحال
أنتظر ، أنت لا تعني ما أعتقد بأنك تقصده ، أليس كذلك ؟
نعم ، أنا أفعل
فأنا لم أتعرف عليها في البداية
لقد حصلت على أطنان من العمل المنجز ، من الرأس إلى أخمص القدمين
مهلاً
هذا ليس لطيفاً بأن تمزح حوله
ماذا تقول ؟ لم يكُن لدي أي عملٍ منجز
ماذا تقصدين ؟ لقد كانتِ لديكِ حرفية بكل شيء
أنتظري لحظة
هل ذلك شعر فضي ؟
هل فقدتِ شعراً بالفعل ؟
هل أنتِ بخير ؟
يا إلهي
من الجميل رؤيتكِ مجدداً يا صديقة
رائع
سادني !
أعذريني يا آنستي الكاتبة
ماذا علي أن أفعل للتأكد من أن العرض
هو موضوع العلامة رقم واحد اليوم ؟
فقط كُن صادقاً تماماً
هل تعرف أي أسرار عن ( ها ايم ) ؟
- هل تعرف أياً منها ؟ - ليس حقاً ، لا
إنها ترتدي سروال حمالة الصدر و المؤخرة و قد خضعت لجراحة تجميل في كل مكان
لقد ولدت من جديد في ( كانغ نام ) ، إذا كُنت تعرف ما أعنيه
لقد حصلت على كل شيء بحرفية
حسناً ، أشكركِ
( جوّ غي بّيوم ) ، النجمة المكروهة في كوريا ، تنطلق على " نجمة البقاء على قيد الحياة "
أنهُ يبدو كأن ...
لدي حقاً مليون مُعجبٍ كاره
لابد أن يكون الرئيس التنفيذي ( جانغ ) سعيداً جداً
لقد نظرت في كل مكان ، و لكنني لم أستطيع العثور عليها
أين ذهبت ( غي بّيوم ) ، حتى عندما لم تكُن تبدو بخير ؟
سآخذ الحافلة للمنزل ، أيها الرئيس التنفيذي ( جانغ )
أشكرك على عملك الشاق اليوم
أشكرك على عملك الشاق اليوم يا ( جاي مين )
أراك غداً
- عملٌ جيدٌ اليوم - عملٌ جيدٌ اليوم
عملٌ جيدٌ اليوم
الطريق للذهاب
لا تتحدث إلي الآن . فأنا مشغول
ماذا تفعل ؟
هل سمعت عن " قلب الطاولات " ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنتظر ، ماذا تفعل ؟
نتائج البحث الرائجة : ( غونغ ما سيونغ ) الحب الأول لـ ( لي ها ايم )
عجبـــاً !
نعــم ! نعــم !
- نعــم ! - لا !
نعــم !
تباً ، ذلك الصغير ...
هناك نذهب
يا للعجب
أذاً الرجل الذي كان للتو على العرض
هو الوريث لمجموعة ( سون وو ) ؟
هل أنت لم تعرف ؟ أليس هذا السبب كانت ( لي ها ايم ) تبحث عنه ؟
آه نعم ، بالحديث عن ذلك
أراهن بأن ( لي ها ايم ) ستتقاعد إذا سارت الأمور بشكلٍ جيدٍ بينهما
يا إلهي
هذا سيءٌ للغاية بالنسبة لك ،أيها الرئيس التنفيذي ( كيم )
تباً
أعتقد بأن هناك من يتبعنا
أعتقد بأنهُ سمع كل ما قُلناه
أنت أمضي قدماً
ما الذي يجري؟
أذاً كُنت على قيد الحياة بعد كل شيء
لماذا تُريدين دائماً اللقاء في الشوارع ؟
حسناً ، من اللطيف أن أمشي
أعتدتُ أن أتجول و أستمع إلى الموسيقى كثيراً
أنا سعيدة عندما أمشي
أنا متأكدة من أنك لا تفهم ، رغم ذلك
مقهى ( هاي ميل )
و أي نوع من العلاقة لدينا ، بالضبط ؟
النوع من العلاقة حيث قبلنا فيها علناً
( غونغ ما سيونغ ) هو وغد وهمي
مرحباً
هذه تم بالفعل دفع ثمنها
من فضلك لا تجلس هنا . هذا المكان ينتمي إلى الآنسة ( جوّ غي بّيوم )
♫ فقط الرياح هي باردة ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
♫ في يوم متحمس عندما أمسك يدك لأول مرة ♫
أخبرتكِ بألا تبكي
يبدو كأنكِ بحاجة للتوبيخ
♫ للإثارة الهائلة ♫
♫ لدي أعتقادٌ صغير بأنهُ يمكن أن يكون حباً ♫
♫ لكنك لم تشعر بنفس الطريقة التي فعلت بها ♫
♫ لا بد أنني قد أحببتك أكثر بكثير مما أحببتني ♫
♫ المعجزة الرومانسية في وهميّ ♫
♫ أنا سأُنهي ذلك الآن ♫
♫ إلى اللقاء وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً يا حبي ♫
♫ إلى اللقاء وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً إلى اللقاء ♫
♫ المُغادرة بدون النظر إلى الوراء ♫
فــرح شيطــاني ~ في الحلقة القادمة ~ لابد أن تكون سعيداً حقاً لرؤية حبك الأول
لماذا أنتظرت طويلاً جداً ؟ لماذا لم تُقابلها بوقتٍ أبكر ؟
ما الذي أحضركِ إلى هنا يا آنسة ( لي ها ايم ) ؟
أشتري لي كوباً من القهوة
أُريد أن أقترب منك
أنا ... أنا مُعجبٌ بكِ يا ( غي بّيوم )
ماذا تقصد ، هل قد كان هناك تغيير في وظيفة قرية الشفاء ؟
هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا
ربما تكون علامة مبكرة
من الصعب التنبؤ بكيفية عمل مرضك في بعض الأحيان
هل أنا أمرتُ حقاً بأن يحدث هذا ؟
مُحال
أنتِ لم تنسىي حول الغد ، أليس كذلك ؟
نحن نذهب على موعدٍ غداً